レストランで(Case in Restaurant)

店に入ると禁煙席か喫煙席を聞かれます

喫煙席ですか、それとも禁煙席ですか?
Would you like smoking seat or nonsmoking seat?
禁煙席が良いです We like nonsmoking seat.

注文を聞かれたら

ご注文の準備は出来ましたか?
Are you ready to order?
いいえまだです
Not yet.
そして準備が出来たら
すみません、注文を取ってもらえますか
Excuse me. Would you please take an order?
そしたらこちらも誠意を持って答えましょう
何が宜しいでしょうか?
What would you like?
私はハムサラダをフレンチドレッシングで
I'll have ham salad with French dressing. または
I like ham salad with French dressing.
 どちらでも良い
でもメニューを見ても想像がつかない時は聞いてみましょう
フレンチフライトとは何ですか
What is "French Fry"?

食事が終わったら

日本と違い、チェックを(注文書)食事が終わったときに持ってきてもらって、レジでなくテーブルで支払いをする店が多い。

チェックをして下さい
Check, please.